...دستيابي به پايگاه اطلاعات
يه بار ديگه
ترون داشت خودش رو با ...تمرين به يه قهرمان تبديل ميکرد
N زِد اين اولين نوع موتور نوري مدل 780
در حالي که مارا داشت در گاراژ به اطلاعات غير منتظره اي دست پيدا ميکرد
خيلي خوبه که ميبينم يه نفر داره تو کارش پيشرفت ميکنه
با استفاده از تکنولوژي هاي قديمي
در همين زمان ، بک داشت ...هويتش رو مخفي نگه ميداشت
چطوري تو تبديل به خائن شدي؟
...خيلي خب ، ترون .اميدوارم که اين کار کنه
آه..من ..اينکه تانک من نيست
.به خاطر شلوغ پلوغي معذرت ميخوام .ادامه بده
.خيلي خب تو منو گرفتي
.توجه رخنه حفاظتي در سطح 3
تو که نميخواي بدون خداحافظي بذاري و بري؟ ميخواي؟
ديگه براي يه خرج خيلي آروم ديره- به جاش نظرت راجب يه مرگ آروم چيه؟-
!!!برين دنبالش
آتش
{قسمت 11 ام فصل اول{هر دو مون ته اين ماجرا رو ميدونيم
UNIM2392@YAHOO.COM ترجمه و زير نويس از
!!چه اتفاقي داره ميوفته
.هممم ظاهرا که،من اين کار رو کردم
.بي ملاحظه
...اين دومي باريه که من ميام و گند کاريا رو درست ميکنم
مارا- آبِل-
من...اووم من نفهميدم که شما اومدي
من بايد به برخي کارا برسم
من بايد خيلي وقت پيش به اون کارها رسيدگي ميکردم
بِک يا زِد هنوز بر نگشتن؟ ن نه هنوز نه
ولي من...بهشون ميگم که شما دنبالشون ميگشتين
ديگه لازم نيس منم هميشه دير ميکنم
برو استراحت کن
من؟- ديگه چه کاري ميتونم بکنم؟؟
به نظر روز طولاني اي مياد نبايد خسته به نظر بياي
خب همش بستگي به خودت داره ، مارا
من اجازه نميدم که پا ، پس بکشين- من ميدونم که نميخواي-
...خب...اين برنامه که
وايسا.من اين کار رو نکردم- منظورت از اينکه تو اينکار رو نکردي چيه؟-
شماها دير کردين
هر دو تا تون- خب؟ آبِل چيزي گفته؟-
نه ولي کي بايد کارهاي اون رو وقتي که
رفته انجام بده؟ آبِل رفته؟-
کجا رفته؟ مهم نيس-
تو که نميدوني ، نه؟
آه...چيزيکه ميدونم اينه که اون منو تو شيفت استراحت گذاشته
خب ميتونم رو کمکتون حساب کنم که منو از اين وضع در بيارين؟
البته- چيکار بايد بکنيم؟-
...خب اين تانک ديگه باز نشست شده
باشه.وقتي کارمون رو تموم کرديم ميشه مثه يه تانک صفر کيلو متر
بچه ها ممنون.- يه چيزي رو بهم بگو زد-
تو در مورد تعمير تانک چي ميدوني؟؟
هيچي.اين اولين بارمه که ميخوام يه تانک رو تعمير کنم
حشرات شبکه اي
بالاخره يه برنامه رفته
ميدوني اون نوشيدني اي که تو خوردي ، انرژ نبود. هان؟
من اينکار رو نکردم- منم اين کار رو نکردم-
ديدي؟- منظورت از اينکه تو اين کار رو تا حالا نکردي چيه؟-
ممکنه بگي اين کار اشتباهه
خب اون سريع بود-
...آوهوم،در باره ي تانک بود .زِد بهش بگو
چيزي برا گفتن نيست.وقتي ما تعميرش کرديم ، به خوبي کار ميکرد
شما درستش نکردين ، درسته؟؟
ما تازه شروع کرديم- شروع کردين؟-
ديدي؟ !بهت گفتم که عصباني ميشه
هي مارا ،ما ميتونيم عصر بريم بيرون؟
اگه اشکالي نداره_ هليکوپتر رو تموم کردي؟-
نه کاملا ولي وقتي برگشتيم تمومش مي کنيم
به علاوه تا زماني که تانک درست نشه ،ما کاري از دستمون بر نمياد
خيل خب ، ولي زياد طولش ندين
مرسي مارا- تو بهتريني-
آه ، شما دوتا کاري واسه انجام دادن ندارين؟
تو فقط به دَش و کوپر
دَش و کوپر تانک رو تموم نکردن ميدونم که وظيفه شما بود
اُه..خيل خب
فقط به خاطر اينکه دوست دارم
آآآآ به عنوان يه دوست.تو دوستمي منظورم...آآآ
هان؟ چي ميگي دَش؟
بيخيال. ما تا وقتي که آبِل بخواد بياد ، کلي وقت داريم
.همه چي درست ميشه .ناراحت نباش
نيگا کنين
خيل خب ، حالا ميتوني نگران باشي
ميتونم کمکتون کنم؟
تانک هام توسط اون خائن ديوس دستکاري شدن
ميخوام سريعا تعمير شن خيلي خسارت بهمون زدن
اما ميدونم که تو نميخواي بهم بگي چقده بوده
کارت قشنگ بود ، خائن واقعا قشنگ بود
...اگه ميخواي منتظر ابِل باشي- چرا من بايد بايد منتظر وظيفه تو باشم؟-
جنرال تسلر سريعا اين تانک ها رو آماده به خدمت ميخوان
مشکلي نيس- به خاطر خودت ،منم اميدوارم نباشه-
من قبل از اينکه شيفتت تموم شه ميام دنبالشون
و وقتي که برگشتم اگه اونا آماده نباشن
خيلي مجازات شديد تر از بازي در انتظارته اينو بهت قول ميدم
مايه ي آبروريزيه
ديگه خيالم از مکانيکا راحت شد
مشکلش چيه؟
کد خرابي دائما در حال تغييره
طراحيش باعث غبر قابل رد يابي بودنش شده- غير قابل رد يابي.چه هوشمندانه-
خب نقشه چيه؟
بايد تانک ها رو باز کنيم وکد رو تخمين بزنيم
تک تکشون رو.شايد قبل از اينکه مشکل گسترده بشه ، جلوش رو بگيريم
چقده طول ميکشه؟- نميدونم ، ولي بهترين گزينه اس-
اگه همه با هم کار کنيم زود تر انجام ميشه
ديگه وقتي باقي نمونده
هر نفر يه تانک رو برداره بازش کنه ومشکل رو پيدا کنه
ميتونيم کد رو دوباره اصلاح کنيم
فک ميکني داري چيکا ميکني؟ ابِل منو مسئول اينجا کرده
و اون تصميم ما رو داره به سمت نابود شدن ميکشونه
بيخيال دَش اينکه تقصير اون نيست
ابِل هم نميدوس ت قراره اين اتفاق بيوفته
.ولي اتفاق افتاد و منم دلم نميخواد برم تو ميدون بازي ها
به خاطر اشتباه يه نفر ديگه ...هرکسي که دلش نميخواد به
يه ميليون تيکه تبديل شه ، بيا همراه من
صب کنين ، ما ميتونيم اين رو حل کنيم ...اگه با هم و در کنار هم
اين اون راهي که ابِل ميخواد ، نيست
آه به خاطر اطمينانتون ممنونم
Uh, does anyone know if this is normal?
آه ، کمک
هي مراقب باش!ديونه شدي؟
ببخشين.ببخشين
ووو.خيل خب.من تحت کنترل دارمش
کي اونکار رو کرد؟
خاموشش کن قبل اينکه اينجارو بفرستي هوا
عاليه ،نه نه نه
!!!نه نه نه
سلام آبِل
.اينجاس دواي دردت
.اين بايد برات وقت بيشتري بخره
کو بگو ،واقعا چرا منو اينجا کشوندي؟
.جون ازت ميخوام تمومش کني
من راجب بک ميدونم- آموزش هاي بک ، لازمه-
آخرش که چي؟ هدف نهاييت چيه؟
اگه به همه ي خواسته هات برسي
آرگون بايد نشون بده که ميتونه دوباره مبارزه کنه
حتي اگه بک تو اين فرايند نابود بشه؟
اون مخاطرات اين راه رو ميدونه- !هر دومون اينو ميدونيم-
ولي فقط يکي مون راج پيامد هاش نگرانيم
بک واسه اينکار آماده نيست و خودت هم اينو ميدوني
ما هر دومون آخر اين ماجرا رو ميدونيم
نه اونجوري نه
تقصير منه که بقيه به بازي فرستاده ميشن
من فقط ميخواستم به آبل ثابت کنم که از پس اين بر ميام
ما هم اينو ميدونيم.تقصير تو نيست که کوپر اين مشکلات رو بوجود اورده
يا زِد يه تانک رو فرستاد ته دريا
چي گفتي؟ زد يه تانک رو فرستاد ته دريا؟-
کارت خيلي عالي بود؟
لينک به کمکت نياز دارم- واسه چي؟-
تو چي؟- تو چي؟-
تانک تو شليک کرد چطور؟
من نميدونم يه اتفاق بود
نشونم بده دقيقا نشونم بده که چيکا کردي
من ديگه نميتونم در اين زمينه کمکت کنم
تا وقتي که بک رو درگير اين ماجرا کردي
....تو نميتوني يا نميخواي؟
من نميخوام ببينم که اونم يکي ديگه از اشتباهاتت ميشه
تو ديگه هيچ راهي واسم نذاشتي
تو هميشه يه انتخاب ديگه هم داري فقط نميخواي ازش استفاده کني
!احمق من نه !حشرات شبکه
!!!خيلي هستن
تو هم به همون چيزي که من فک ميکنم ، فک ميکني؟- بذار به اين ماجرا خاتمه بديم-
دفعه بعد که خواستيم همديگه رو ببينيم من محلش رو تعيين ميکنم
آهان ، شد مثله قبلش- به خاطر همين تانک شليک کرد-
تو به طور اتفاقي يه محيط نا امن درست کردي که قفل کد اصلي رو شکست
اگه بتونيم جداش کنيم کنيم ، ميتونيم کپيش کنيم و ...آآآ
ک کار کرد؟
چقده ديگه وقت داريم؟
نه خيلي هنوز خيلي تانک ديگه مونده
همشون رو درست ميکنيم منو بک رو بقيه کار ميکنيم
بک
خيل خب ، خائن ...تو به ما تو اين
!هي کجا داري ميري؟
نگران نباش فقط خواستم اينو بر دارم
شايد من بتونم يه چند تا مکانيک اضافه واسه کمک استخدام کنم
نه نه تو هيچ شانسي نداري دلقک بازيات شايد روي آبل کار کنه
ولي روي من نه به خصوص اونم الان
من مسئول اين ماجرام و خودمم درستش ميکنم
خب اگه من به تو توجه نکنم ، بيشتر ميتونم روي کارم تمرکز کنم
و وقته بيشتري دارم تا سعي کنم که به ميدون بازي نرم
واضح بود؟- مثله روز-
.خوبه حالا بر گرد سر کارت
همه ي افراد گوش کنين
ميدونم که روز سختي بود
و همينطور بيشتر تقصير ها ، گردن من بود
من داشتم سعي ميکردم که همه رو خوشحال و با هم ، دوست نگه دارم
وقتي که شما به من مثه يه الگو نياز داشتين
اما من اجازه نميدم که به خاطر اشتباه من ، مجازات شين
اگه ما نتونيم تمومش کنيم من همه ي مسئوليتش رو قبول ميکنم
و به جاي همه ي شما به بازي ميرم
اما اگه با هم کار کنيم ، اين اتفاق نميوفته
تو ميدوني که چجوري کار خائن رو بر عکس کني؟
بهمون بگو که بايد چيکا کنيم
ميدون مسابقات باهاس خيلي شلوغ بشه
چون من خيلي سخاوتمندم بنابر اين به همتون يه انتخب ديگه اي هم ميدم
و اون اينه که همين الان نابودتون کنم
يا اينکه تا مسابقات صب کنيم ها ها!از تو شروع ميکنيم
تانکهات آماده ي عمليات اند پاول
اماده ي خدمت گذاري- خب ، ببينيم و تعريف کنيم-
خب خب به نظر مياد که اين تانک ها
.آماده باشن ، به جز يکي که گم شده
من 12 تانک بهت دادم که تعمير کني ، ولي الان 11 تا رو ميبينم
خب بنا براين دوباره ازت ميپرسم که الان نابودت کنم يا توي مسابقات نابود شي؟
شرمنده
پوليش يه دقه بيشتر طول کشيد
به نظر مياد هر چي که خواستيم رو بدست اورديم. بياين بريم
واقعا از اينجا متنفرم
...چطوري تو
اون تانکي که من بايد درستش ميکردم رو يادت مياد؟
خب ، من درستش کردم
يادت نمياد که به خاطر من برگشتي؟
برگردم به کي؟- فک کنم بدوني-
خب من ديدم هنوز گاراژ بازه
ديدم که همه چي ارومه؟
هوووم.همه چي که عاديه- اميدوار کننده اس-
ظواهر نشون ميده که من تصميم درستي بابت سرپرستي تو گرفتم
آآآ...من که بهت گفتم چاره ي ديگه اي نداشتم
.من موافق نيستم ميدونستم که تو از پسش بر مياي
اولين و تنها انتخابم بود خوشحالم که راست گفته بودم
.منم همينطور
:ترجمه و زير نويس UNIM2392 محمد رضا